同一时间的芝加哥街头，维克出现在酒吧后巷，他先观察了一下，附近无人，于是走到肖恩停在那的车边，用小手电冲里面打了几下，没发现什么异常，然后又去检查旁边的车。
“该死！”
他突然发现，旁边一辆车的前玻璃下面放着张特别通行证，是用来进出fbi芝加哥办公室大楼的。
“嘿，肖恩，这两天你手气真不错。”
后巷门被推开，肖恩和牌友们勾肩搭背出来，维克连忙闪身躲到暗处。
几个老牌友对肖恩抱怨完，“你今天输了多少？新人。”他们又问一名微笑着跟在肖恩身后的二十多岁年轻人。
“我没记，大概……二百？还是三百多……”年轻人满脸懊恼。
“还不够，你得多交点学费伙计。”
肖恩得意地拍拍他的肩膀，然后和他们寒暄了几句道别，各自上车离开。
维克亲眼盯着那名‘新人’开上有fbi通行证车子走后，脸色阴沉着走回自己藏在两条街之外的车。
面无表情地正开在回家的路上，前面警灯闪烁，一辆警车拦在了前面。
他只好靠边停车，“请出示……”两位警员走到车窗外。
“嘿，我可没超速。”维克摇下车窗，挤出笑容，把自己的警员id亮出来。
“副治安官？”
警员看到了上面他的正式职务，敬了个礼笑道：“对不起，副警长先生，最近晚上有很多非裔趁机闹事，我们在执行公务。打扰了……”
“我了解，这么晚你们也辛苦了。”维克被顺利放行。
汽车重新发动，正想将证件放回手套箱时，他看到了里面以前和冲锋队兄弟们拍的合影，有些感伤地拿出来，搁在方向盘前面边开车边端详，照片里的他和肖恩把臂紧紧搂着，两人都笑得特别灿烂。
他阴厉的面部肌肉逐渐放松，眼中重新露出迷茫的光芒，正好看到街边有个酒吧的霓虹灯管亮着，打了把方向盘，去坐在里面的吧台前，要了杯啤酒，边喝边沉思起来。
“对不起，我们要打烊了。”
一直坐到快凌晨四点，被酒保提醒，他才离开酒吧，重新上车开回家中。
“嘿！你干嘛？亲爱的，吓我一跳！”
心事重重地推开家门，开灯，忽然看见妻子坐在客厅里冷冷盯着自己，他感觉妻子情绪不太对，夸张地按住胸口开玩笑。
“维克，我们得好好谈谈了。”
妻子推了推面前桌上的文件，“你不能再这样了，整晚整晚的不见人，我问你去哪你也不说，这是离婚协议书，签了它吧。”
“你去找过律师了？”
两人之前就吵过好多次，但维克没想到妻子会真的付诸行动。
“是的，我受不了了，维克，我没想到你升职后会变成这样……”妻子懊恼地抹泪，“我希望家里有个能帮到我的男人，而不是你这样什么事都撒手不管，夜不归宿的警员。”
“我撒手不管！？”
维克暴怒，“我为了这个家付出了多少！？你以为我们孩子怎么能被最好的私人医院纳入治疗计划？没有什么东西是不需要付出代价的！”
“好了好了，我不想跟你晚上吵架，孩子们都在睡。”
妻子才不理解他，一直摇头，“我已经决定了，要不你现在签了它，要不你也找律师和我的离婚律师谈。”
“我不会离婚的。”
维克暴怒地撕碎那份文件，去卧室拿了床被子去沙发上合衣睡下，所有旧情都不管了，现在的他铁下了心肠。没睡多久就在闹钟声中睁开眼，家里什么事也不管，径直开车去上班，装作检查工作，笑嘻嘻和同事打着招呼随手翻开了警署临时关押的犯人花名册。
很快，他看到了之前在街头被肖恩暴打的那名帮派份子鼻青脸肿的入狱照，心中默默记住了对方的家庭住址和释放日期，晚上就出现在南城黑人区，把车停在了地址上一座破旧建筑对面。
他静静在外面观察了几个小时，感觉那户家里没人，街上没车，附近住户也都睡下了，往头上套好剪了两个眼洞的黑袜子，开门下车，穿过马路，几步走到大门前，随便用开锁工具拧了十来下就顺利进入到屋内，立刻不留痕迹地翻找起来，多年经验告诉他，这些帮派份子家里不可能不私藏枪支，果然，在抽水马桶的水箱里找到一个铁盒子，他取出里面的左轮揣里怀里然后无声无息离开。 </p>